Karel Capeks 100 år gamle stykke «R.U.R.» ble udødelig på grunn av ett enkelt ord. Ordet «robot» bidro gjennom engelsk til alle språk science fiction til nå er skrevet på, og ble senere et dagligdags ord, skriver Terje Nordby.
Nytale, alternative fakta, fake news, konspirasjonsteorier med dødbringende innflytelse: Orwells fremtidsvisjon om Sannhetsministeriet som skriver om virkeligheten er virkeliggjort. Apate er løs, skriver Terje Nordby.
Figurlig sett klarte Mayflower å komme seg helt til månen og tilbake. Gud har sannelig velsignet sine trofaste puritanske undersåtter, skriver Terje Nordby.
«De kristne har stjålet jula fra hedningene», hører vi stadig. Nei. Rituelle tradisjoner utvikler seg og myter lever sitt eget liv, og copyright er ubrukelig til å forstå kulturhistorien.
Planeten Mars ble tildelt et språk i en roman allerede på attenhundretallet. Ett av ordene lever og brukes flittig fremdeles, i skrift og tale, i atskillige offisielle språk.