Fjernet risikovarsel
VG har sammenlignet de amerikanske og norske utgavene av informasjonen som ble gitt om obligasjonene. Alt er for det meste likt, forsiden, tabellene og informasjonen -med et ikke ubetydelig unntak: I den norske utgaven av prospektet er all informasjon om risiko systematisk fjernet, skriver VG.
Terra hadde selv oversatt tekstene. De fire nordnorske kraftkommunene i den norske utgaven ingen skriftlig informasjon om at penger kunne gå tapt.
- Enten er Terra direkte skurker, eller så har de ikke skjønt hvilket produkt de selger. Hvis det siste er tilfelle, burde de ikke ta på seg rollen som rådgivere, sier førsteamanuensis Steen Koekebakker ved Universitetet i Agder til VG. Han er ekspert på finansielle instrumenter.
- Det essensielle er utelatt, nemlig den høye belåningen som er hovedårsaken til at dette går galt. Terra har tatt med solsiden, men valgt ikke å presentere muligheten for regn, sier han.
