Trichet er fra Mars - Bernanke fra Venus

"ECB er fra Mars og FED er fra Venus"
Det er overskriften på et nytt analysenotat fra Deutsche Bank.
Analytikere i Europas største bank peker på at sentralbanksjefene Jean-Claude Tricket og Ben Bernanke reagerer høyst forskjellig på den makroøkonomiske cocktailen av lavere vekst og høy inflasjon.
- I den nåværende miksen av forskjellige økonomiske sjokk forsterkes forskjellen mellom de to sentralbankenes reaksjon sett i lys av den historiske innflytelsen, skriver Deutsche Bank.

Frykter historien

USAs historiske bagasje er depresjonen på 30-tallet der sentralbanken gjorde flere feil som forsterket krisen. Av frykt for gjentakelse holder FED fokus på å sikre amerikanerne en best mulig hverdag og unngå massearbeidsledighet og fattigdom.
Europas historikk er stikk motsatt. Mellomkrigstidens hyperinflasjon i Tyskland er spøkelset som skremmer bak dørene hos ECB. Tysklands følsomhet overfor inflasjonsrisikoen har ikke bare stor innflytelse på hele ECBs tankegods, men er også i dag toneangivende for bankens mandat, mener Deutsche Bank.

På samme planet?

Den tyske storbanken forventer likevel at Trichet og Bernanke etter hvert finner fotfeste på samme planet.
- Vi forventer at den nåværende transatlantiske divergens vil forsvinne når den svake økonomiske veksten etter hvert reduserer ECBs inflasjonsfrykt. Vi tror at ECB vil senke renten i løpet av 2009, og at FED trolig vil holde den i ro, konkluderer analytikerne i Deutsche Bank.