Er folkeavstemning veien å gå, når man skal avgjøre politiske spørsmål som de folkevalgte representantene ikke kan – eller ønsker – å ta stilling til? Skriver Ngaire Woods.