Elena Ferrante avslørt?

Etter utgivelsen av Mi briljante venninne», «Historia om det nye namnet», og nå sist i norsk oversettelse «Dei som flyktar og dei som blir», har en hel bokverden lurt på hvem som skjuler seg bak pseudonymet Ellena Ferrante.

Det eneste forlaget har erkjent er at det dreier seg om en kvinne.

Nå mener altså avisen La Repubblica å ha avslørt Ferrante. Det er ifølge avisen en kvinnelig litteraturprofessor ved Universitetet oi Napoli som heter Marcella Marmo, skriver nettstedet Slate.

Årsaken til at de mener det er henne er at hun er i rett alder – i 60-årene – for å kunne kjenne til lokale navn fra Napoli på 1950- og 1960-tallet. Marmo har visstnok brukt samme betegnelser på lokal steder og forhold i sine forskningspublikasjoner som Ferrante bruker i Napoli-bøkene. Hun har også tatt utdanning ved det samme universitetet som beskrives i Ferrantes bøker, heter det.

I et intervju med en annen avis, Corriere della Sera, benekter Marmo «avsløringen» på det sterkeste. Jeg er alt for kjedelig til å kunne skrevet slike bøker, sier hun. Marmo hevder å kun ha lest den første Ferrante-boken, og ber avisen La Repubblica sende henne de resterende, som kompensasjon for alle henvendelsene og intervjuforespørslene hun har mottatt som følge av den påståtte avsløringen.

Også Ferrantes forlag, Edizoni E/O benekter at Marcella Marmo er Elena Ferrante.

Bok nummer 4 i Napoli-kvartetten, «Historia om det tapte barnet», kommer på norsk høsten 2016.